PortalNippon = O seu conteúdo digital do Japão

Segunda, Mar 27th

Últimas atualizações01:06:59 PM JST

Você está aqui Vida e Estilo Beleza Dicas para comprar cosméticos no Japão – Como escolher protetor solar

Dicas para comprar cosméticos no Japão – Como escolher protetor solar

ceu-azul

Prevenir sempre é o melhor caminho!

Infelizmente ainda existem muitas pessoas que não conseguem fazer uso diário do protetor solar. Seja homem, mulher ou criança, a inclusão deste item na rotina diária é algo de suma importância para a nossa saúde.

Todos os perigos que os raios UV podem causar é algo que muitos já sabem. O fato é que muitas vezes devido à barreira do idioma japonês, muitos podem se sentir inseguros ou até mesmo perdidos na hora da compra. A consciência na escolha do produto é fundamental para que a aplicação se torne uma rotina agradável e não uma tortura. 

Para os que trabalham em fábrica e escritórios, atenção: oito horas de exposicão à luz artifical usada nas linhas de produção equivale a 1 minuto e 20 segundos de exposição ao sol do meio-dia! Parece pouco mas pense da seguinte maneira: no final do mês você terá 30 minutos de exposição direta (supondo que você trabalhe só de segunda a sexta sem hora-extra) e no final do ano serão praticamente 5 horas e 50 minutos sob o sol de 40 graus praticamente. É um efeito acumulativo cuja as consequencias aparecerão gradativamente a médio e longo prazo. 

Hoje o post tratará sobre dicas bem básicas para tentar auxiliar aos que ainda possuem algumas dúvidas primárias no momento da compra, vamos lá?

protetor-solar-japao

1- 顔/からだ用

Kao/Karada you

Para Corpo e rosto

2- 化粧下地にも

Keshou Shitaji nimo

Pode ser usado como primer também

3- 白くならない

Shirokunaranai

Não deixa branco

4- ベタつかない

Betatsukanai

Não deixa “grudento”

5- 洗顔料 簡単オフ

Senganryou Kantan Ofu

Remove fácil com sabonete facial

6- さらさら

Sara sara

Algo como “fresquinho”, “toque sequinho”

7- 無香り

Mukaori

Livre de fragrância

protetor-solar-japao-2

美白

Bihaku

Efeito clareador

シミ ソバカス 防ぐ

Shimi Sobakasu Fusegu

Previne manchas e sardas

薬用

Yakuyou

Uso medicinal

protetor-solar-japao-3

ベタつかない

Betatsukanai

Não deixa “grudento”

さらさら

Sara sara

Algo como “fresquinho”, “toque sequinho”

汗 水に強い

Ase Mizu ni tsuyoi

Resistente à suor e água

Recomendo que todos leiam este post escrito pelo Pedro no blog STASH (http://www.stash.com.br/2011/08/12/atualizadoprotetores-solares-fisicos/?doing_wp_cron=1332089412) , é o texto mais completo sobre o assunto que vi até hoje!

Um abraço!

Amanda Maru - Clube da Nécessaire


asaki-ueji_footer