PortalNippon = O seu conteúdo digital do Japão

Continuaremos hoje com contagens para objetos grandes 台=dai , impressos 冊 =satsu, pares 足=soku e líquidos 杯 = hai ou pai.

O nome dado para toda essa contagem de variedades de categorias se chama 助数詞 (じょすうし)= Josuushi .

Extensão 台=dai

Usado para contar objetos grandes como carros, guarda-roupas, armários ou eletrodomésticos em geral como ar condicionado, tvs, geladeiras, computadores , DVDs .

Também para contar elevadores, escadas rolantes, matriz para impressão.

Uma curiosidade , se o bolo for inteiro antes de ser cortado é 台=dai , se for depois de fatiado 切= kire, ou 個= iko, como vimos no artigo anterior.

(1) ichi dai一台 = 1 objeto grande

(2) ni dai 二台 = 2 objetos grandes

(3)san dai 三台 = 3 objetos grandes

(4) yon dai 四台 = 4 objetos grandes

(5) go dai 五台 = 5 objetos grandes

(6) roku dai　六台 =6 objetos grandes

(7) nana dai　七台 = 7 objetos grandes

(8) hachi dai　八台 = 8 objetos grandes

(9) kyuu dai　九台 = 9 objetos grandes

(10) juu dai　十台 = 10 objetos grandes

(11) juu ichi dai 　十一台 = 11 objetos grandes

(12) juu ni dai 　十二台 = 12 objetos grandes

(13) juu san dai　十三台 = 13 objetos grandes

(14) juu yon dai　十四台 = 14 objetos grandes

(15) juu go dai　十五台 = 15 objetos grandes

(20) nijuu dai　二十台 = 20 objetos grandes

(21) nijuu ichi dai　二十一台 = 21 objetos grandes

(30) san juu dai　三十台 = 30 objetos grandes

(40) yon juu dai　四十台 = 40 objetos grandes

(50) go juu dai　五十台 = 50 objetos grandes

(60) roku juu dai　六十台 = 60 objetos grandes

(70) nana juu dai　七十台= 70 objetos grandes

(80) hachi juu dai　八十台 = 80 objetos grandes

(90) kyuu juu dai　九十台 = 90 objetos grandes

(100) hyaku dai　百台 = 100 objetos grandes

Extensão 冊 =satsu

Usado para contar qualquer tipo de material impresso livros, revistas, cadernos,apostilas, panfletos.

(1) issatsu一冊 = 1 volume

(2) ni satsu 二冊 = 2 volumes

(3)san satsu 三冊 = 3 volumes

(4) yon satsu四冊 = 4 volumes

(5) go satsu五冊 = 5 volumes

(6) roku satsu　六冊 =6 volumes

(7) nana satsu　七冊 = 7 volumes

(8) hassatsu　八冊 = 8 volumes

(9) kyuu satsu　九冊 = 9 volumes

(10) juu satsu　十冊 = 10 volumes

(11) juu ichi satsu 　十一冊 = 11 volumes

(12) juu ni satsu 　十二冊 = 12 volumes

(13) juu san satsu　十三冊 = 13 volumes

(14) juu yon satsu　十四冊 = 14 volumes

(15) juu go satsu　十五冊 = 15 volumes

(20) nijuu satsu　二十冊 = 20 volumes

(21) nijuu ichi satsu　二十一冊 = 21 volumes

(30) san juu satsu　三十冊 = 30 volumes

(40) yon juu satsu　四十冊 = 40 volumes

(50) go juu satsu　五十冊 = 50 volumes

(60) roku juu satsu　六十冊 = 60 volumes

(70) nana juu satsu　七十冊 = 70 volumes

(80) hachi juu satsu　八十冊 = 80 volumes

(90) kyuu juu satsu　九十冊 = 90 volumes

(100) hyaku satsu　百冊 = 100 volumes

Extensão 足=soku　

O kanji de soku , quer dizer ashi = pé e serve para contar pares de sapatos, chinelos, meias ,ou tudo que seja relacionado com os pés inclusive pedais e estribos para cavalos.

(1) issoku一足 = 1 par

(2) ni soku 二足 = 2 pares

(3)san soku 三足 = 3 pares

(4) yon soku 四足 = 4 pares

(5) gosoku 五足 = 5 pares

(6) roku soku　六足 =6 pares

(7) nana soku　七足 = 7 pares

(8) has soku　八足 = 8 pares

(9) kyuu soku　九足 = 9 pares

(10) juu soku　十足 = 10 pares

(11) juu ichi soku 　十一足 = 11 pares

(12) juu ni soku 　十二足 = 12 pares

(13) juu san soku　十三足 = 13 pares

(14) juu yon soku　十四足 = 14 pares

(15) juu go soku　十五足 = 15 pares

(20) nijuu soku　二十足 = 20 pares

(21) nijuu ichi soku　二十一足 = 21 pares

(30) san juu soku　三十足 = 30 pares

(40) yon juu soku　四十足 = 40 pares

(50) go juu soku　五十足 = 50 pares

(60) roku juu soku　六十足 = 60 pares

(70) nana juu soku　七十足= 70 pares

(80) hachi juu soku　八十足 = 80 pares

(90) kyuu juu soku　九十足 = 90 pares

(100) hyaku soku　百足 = 100 pares

Extensão 杯 = hai,pai

Utilizado para contar líquidos acolhidos em copos, recipientes , conteúdo de xícaras, taças, tigelas.

O estranho é contar polvo e lula como =hai ou pai. como se fosse 1 copo de pinga.

(1) ip pai一杯 = 1 copos , taça

(2) ni hai 二杯 = 2 copos , taças

(3)san bai 三杯 = 3 copos , taças

(4) yon hai四杯 = 4 copos , taças

(5) go hai五杯 = 5 copos , taças

(6) rop pai　六杯 =6 copos , taças

(7) nana hai　七杯 = 7 copos , taças

(8) happai　八杯 = 8 copos , taças

(9) kyuu hai　九杯 = 9 copos , taças

(10) juuppai　十杯 = 10 copos , taças

E um brinde a todos !

Foram colocados os principais e os mais usados sufixos de contagem , e existem centenas delas em japonês , há livros especializados sobre 助数詞 (じょすうし)= Josuushi , abordando este assunto difícil, complexo e curioso.

Por hoje é só e agora vou tomar a minha "loirinha". 乾杯(kanpai)=Saúde!

Um abraço do Jonponês