PortalNippon = O seu conteúdo digital do Japão

Segunda, Mar 27th

Últimas atualizações01:06:59 PM JST

Você está aqui TantouBlog
TantouBlog

TantouBlog

Obrigado pela visita!

TantouBlog é formado pelo Tantou , Bete, Jonponês e Nezinha.

Nihongo voltado para as necessidades dos brasileiros no Japão.

Veja os nossos outros artigos clicando abaixo

http://tantoublog.blogspot.com

URL do website: http://tantoublog.blogspot.com

Contact Details

  • Country
    Japan

A partir desta semana serão entregues pelo correio a confirmação da inscrição (Voucher) do Exame do Nihongo Nouryoku Shiken-JLPT dos exames marcados para o dia 6 de julho de 2014(domingo) no Japão .

Também poderão ser conferidas on-line pelo MYJLPT.

No caso de não receber a confirmação da inscrição ou perda do voucher, deverão entrar em contato no JLPT- Application Center pelo telefone (03-6686-2974) das 10:00 as 17:00 entre os dias 23 de julho (segunda) até 4 de julho de 2014(sexta), que será enviado uma cópia para o seu fax. (Menos sábados,domingos e feriados).

a)Se possuir fax , informar o seu número.

b)No caso de não possuir fax, poderá ser enviado na sua empresa, escola ou algum outro.

c)Em último caso informar o número do fax de uma loja de conveniência mais próxima.

No caso de não comunicar neste período e pela falta do voucher não puder realizar o exame, os valores não serão devolvidos.

Também é importante lembrar de conferir o seu nome , data de nascimento, local da prova , horário,e demais dados.

Se estiverem incorretos, deverão enviar a cópia do voucher com correções a serem feitas para o fax ( 03-6845-2544 ) ou por carta das 10:00 as 17:00 para JLPT- Application Center entre os dias 7 de julho (segunda) até 25 de julho de 2014(sexta).


Notas :

1) Somente para os candidatos que realizaram a inscrição pelo MYJLPT, entrar na sua conta , realizar as correções necessárias , salvar e imprimir os dados.

Com a inscrição corrigida e impressa poderão levar e usar no local do exame.

2)Após esta data será cobrada a taxa de 1.000 ienes para a correção.

3)No local da prova não será possível realizar o pedido de correção,deverão usar o voucher recebido pelo correio.

Site do JLPT-Nihongo Nouryoku Shiken

JEES -Organizer Japan Educational Exchanges and Services

Até a próxima

Sáb, 05 de Abril de 2014 21:20

Inscrições- Nihongo Nouryoku Shiken 2014

Inscrições abertas entre 1.o a 30 de abril de 2014 (quarta) até 17horas no Japão para todos os níveis.

Sendo o exame marcado para o dia 6 de Julho de 2014 (domingo)- Dai I Kai.

1) On-Line

A novidade do Nihongo Nouryoku Shiken é que agora você pode se fazer a sua inscrição on-line, utilizando seu cartão de crédito,ou pagamento em lojas de conveniências do Japão.

Mas antes é necessário se cadastrar criando sua conta My JLPT.

A vantagem é que não só facilitara na inscrição do exame, como também pedir a emissão do certificado, verificar resultados e desempenhos das provas.

Maiores informações e esclarecimentos veja o Faq (Japonês/ inglês)

Página do login clique aqui.

Atenção: Inscrições do exame pelo MY JLPTaté o dia 30 de abril de 2014 'as 17 horas (quarta)

e a confirmação da inscrição via online a partir do dia 20 de junho de 2014.


2) Correio

Pelo método convencional, desde abril de 2014 está a venda o kit ( 500 yens) da inscrição do exame do Novo Nihongo Nouryoku Shiken (JLPT) Dai I kai (primeiro do ano) para candidatos que irão fazer no Japão.

Para adquirir o kit é só ir na livraria mais próxima e pedir o 受験案内(juken an-nai) = Application guide (Guia de inscrição) ou de maneira mais simples 申込書(moushikomisho)= formulário de inscrição.

O kit contém:

- Manual do candidato

- Ficha de inscrição

- Envelope especial de inscrição

- Boleto bancário no valor de 5.500 yens .

Atenção que a última data de inscrição válida é ( carimbo do correio) até o dia 30 de abril de 2014(quarta), e que deverá ser enviada dentro do envelope especial de inscrição e recomenda-se não utilizar para outras finalidades.

Veja o fluxo da inscrição On-line e pelo correio clicando aqui (Japonês/inglês).

A confirmação da inscrição (Voucher) está previsto o envio pelo correio no seu endereço para o dia 20 de junho de 2014 (sexta feira).

Solicita-se que verifique o seu nome , data de nascimento e demais dados .

O local do exame estará marcada no Voucher.

No caso de não receber a confirmação da inscrição, deverão entrar em contato para ( 03-6686-2974 ) das 10:00 as 17:00 (segunda a sexta menos feriados) para JLPT- Application Center entre os dias 23 de junho (segunda) a 4 de julho de 2014 (sexta).

O data do exame está marcada para domingo 6 de julho de 2014.

Maiores informações poderão ser vistas no:

Nihongo Nouryoku Shiken- JLPT

Organizer Japan Educational Exchanges and Services- JEES

Notas:

a) Para o exame do fim do ano além do Japão, será realizado em vários países como o Brasil para todos os níveis 1, 2, 3, 4 e 5.

b)Para saber das inscrições no Brasil clique aqui

c)No caso de desejarem saber mais sobre JLPT e seus níveis, clique aqui nos artigos já publicados.

d)Conheça também a nossa biblioteca do Tantoublog com diversos livros para o exame entrando aqui

e) Lista de livros para o exame, via Amazon e tutorial de ajuda para compras entrando aqui

Até a próxima

Sex, 29 de Novembro de 2013 10:00

JLPT- Recomendações para o exame


O domingo do exame está chegando, e aqui vão algumas recomendações básicas para os candidatos.

Por sorte esta prova não é de concurso público ou vestibular. Onde se faz por critério de eliminação, em outras palavras tirar você por qualquer erro.

O JLPT- Nihongo Nouryoku Shiken pelo contrário é um exame de capacitação, avaliar o quanto você sabe de nihongo (Ortografia/vocabulário, gramática, leitura / interpretação de textos e capacidade auditiva).

Como não é uma prova visando a concorrência, depende apenas do seu esforço para que obtenha um bom resultado.

Vale a pena lembrar que com o certificado, abrem se as portas para bons empregos de qualidade tanto no Brasil e no Japão.

Um bom exemplo de divulgação de vagas deste nível é o site do Dekapower onde constantemente estão sendo atualizados.

Ver os empregos no Dekapower

Depois desta explicação , vamos as recomendações no dia de exame.

No próprio voucher consta os seguintes itens:

1- Levar o próprio voucher ( confirmação da inscrição)

No caso de esquecer o voucher poderá se identificar via passaporte ou gaikokujin torokusho.

2- Lápis HB, borracha (sem embalagem) e apontador.

3-Relógio de pulso.(Não pode ser relógio da tela do celular, despertadores)

a)Até as provas passadas quem fazia N4 e N5 (nível mais básico), os fiscais avisavam que faltavam 5 minutos para encerrar a prova. Neste exame acredito que não avisem mais, portanto é melhor prevenir do que remediar levando o relógio de pulso no caso.

b)Todos os materiais acima estarão sobre a carteira na hora do exame, os demais devem ser guardados no local apropriado.

c)No caso do celular ou despertador tocar no meio da prova o candidato será eliminado.Evite receber cartão vermelho.

Algumas dicas finais:

a) Como qualquer exame, deve se dormir bem, fazer uma alimentação leve.

b) Chegar antecipadamente no horário do exame. Após o horário não são aceitas mais nenhum candidato.

c)Pode se levar água mineral e lanche para se suprir no intervalo.

d)Na prova auditiva , marcar imediatamente o gabarito após ouvir a questão, porque depois não haverá mais tempo.

e) Cada um tem um método de fazer a prova e deve se fazer o que achar mais conveniente.

No entanto não deixe para últimos instantes para preencher o gabarito. Uma vez que o fiscal disser "fim da prova " todos devem parar imediatamente.

f) Nos níveis N1, N2 e talvez N3 o tempo é escasso devido a interpretação de vários textos.Fique preparado para administrar bem o tempo.

Espero ter contribuído , se houverem outras dicas úteis ao pessoal deixem nos comentários para que as demais pessoas possam ler.

Boa sorte a todos no exame

Até a próxima.

Ter, 12 de Novembro de 2013 20:49

JLPT - Entrega do Voucher

Update 12/11/13

A partir desta semana serão entregues pelo correio a confirmação da inscrição (Voucher) do Exame do Nihongo Nouryoku Shiken-JLPT dos exames marcados para o dia 1 de dezembro de 2013(domingo) no Japão .

Também poderão ser conferidas on-line pelo MYJLPT.

No caso de não receber a confirmação da inscrição ou perda do voucher, deverão entrar em contato no JLPT- Application Center pelo telefone (03-6686-2974) das 10:00 as 17:00 entre os dias 18 de novembro (segunda) até 29 de novembro de 2013(sexta), que será enviado uma cópia para o seu fax. (Menos sábados,domingos e feriados).

a)Se possuir fax , informar o seu número.

b)No caso de não possuir fax, poderá ser enviado na sua empresa, escola ou algum outro.

c)Em último caso informar o número do fax de uma loja de conveniência mais próxima.

No caso de não comunicar neste período e pela falta do voucher não puder realizar o exame, os valores não serão devolvidos.

Também é importante lembrar de conferir o seu nome , data de nascimento, local da prova , horário,e demais dados.

Se estiverem incorretos, deverão enviar a cópia do voucher com correções a serem feitas para o fax ( 03-6845-2544 ) ou por carta das 10:00 as 17:00 para JLPT- Application Center entre os dias 2 de dezembro (segunda) até 20 de dezembro de 2013(sexta).


Notas :

1) Somente para os candidatos que realizaram a inscrição pelo MYJLPT, entrar na sua conta , realizar as correções necessárias , salvar e imprimir os dados.

Com a inscrição corrigida e impressa poderão levar e usar no local do exame.

2)Após esta data será cobrada a taxa de 1.000 ienes para a correção.

3)No local da prova não será possível realizar o pedido de correção,deverão usar o voucher recebido pelo correio.

Site do JLPT-Nihongo Nouryoku Shiken

JEES -Organizer Japan Educational Exchanges and Services

Até a próxima

As inscrições ficarão abertas entre 2 de setembro a 2 de outubro de 2013 (quarta) até 17horas no Japão para todos os níveis.

Sendo o exame marcado para o dia 1 de dezembro de 2013 (domingo)- Dai Ni Kai.

1) On-Line

A novidade do Nihongo Nouryoku Shiken é que agora você pode se fazer a sua inscrição on-line, utilizando seu cartão de crédito,ou pagamento em lojas de conveniências do Japão.

Mas antes é necessário se cadastrar criando sua conta My JLPT.

A vantagem é que não só facilitara na inscrição do exame, como também pedir a emissão do certificado, verificar resultados e desempenhos das provas.

Maiores informações e esclarecimentos veja o Faq (Japonês/ inglês)

Página do login clique aqui.

Atenção: Inscrições do exame pelo MY JLPTaté o dia 2 de outubro de 2013 'as 17 horas (quarta)

e a confirmação da inscrição via online a partir do dia 15 de novembro de 2013.


2) Correio

Pelo método convencional, desde meados de agosto de 2013 está a venda o kit ( 500 yens) da inscrição do exame do Novo Nihongo Nouryoku Shiken (JLPT) Dai Nikai (segundo do ano) para candidatos que irão fazer no Japão

Para adquirir o kit é só ir na livraria mais próxima e pedir o 受験案内(juken an-nai) = Application guide (Guia de inscrição) ou de maneira mais simples 申込書(moushikomisho)= formulário de inscrição.

O kit contém:

- Manual do candidato

- Ficha de inscrição

- Envelope especial de inscrição

- Boleto bancário no valor de 5.500 yens .

Atenção que a última data de inscrição válida é ( carimbo do correio) até o dia 2 de outubro de 2013(quarta), e que deverá ser enviada dentro do envelope especial de inscrição e recomenda-se não utilizar para outras finalidades.

Veja o fluxo da inscrição On-line e pelo correio clicando aqui (Japonês/inglês).

A confirmação da inscrição (Voucher) está previsto o envio pelo correio no seu endereço para o dia 15 de novembro de 2013 (sexta feira).

Solicita-se que verifique o seu nome , data de nascimento e demais dados .

O local do exame estará marcada no Voucher.

No caso de não receber a confirmação da inscrição, deverão entrar em contato para ( 03-6686-2974 ) das 10:00 as 17:00 (segunda a sexta menos feriados) para JLPT- Application Center entre os dias 18 de novembro (segunda) a 29 de novembro de 2013(sexta).

O data do exame está marcada para domingo 1 de dezembro de 2013.

Maiores informações poderão ser vistas no:

Nihongo Nouryoku Shiken- JLPT

Organizer Japan Educational Exchanges and Services- JEES

Notas:

a) Para o exame do fim do ano além do Japão, será realizado em vários países como o Brasil para todos os níveis 1, 2, 3, 4 e 5.

b)Para saber das inscrições no Brasil clique aqui

c)No caso de desejarem saber mais sobre JLPT e seus níveis, clique aqui nos artigos já publicados.

d)Conheça também a nossa biblioteca do Tantoublog com diversos livros para o exame entrando aqui

e) Lista de livros para o exame, via Amazon e tutorial de ajuda para compras entrando aqui

Até a próxima

Sex, 06 de Setembro de 2013 15:58

Recebeu o resultado do exame?

Recebeu o resultado do exame?

Nihongo Nouryoku Shiken(JLPT) -Teste de Proficiência em Língua Japonesa verifique o escore mínimo para a aprovação para todos os níveis (N1,N2,N3,N4,N5).

Os candidatos estão recebendo pelo correio o resultado do exame do Nihongo Nouryoku Shiken realizado no dia 7 de Julho de 2013 no Japão.

Ou ainda, uma vez que tenha sido cadastrado no My JLPT , pode ser visto agora on-line neste link : My JLPT.

Para facilitar e esclarecer as dúvidas quanto ao escore para aprovação, está aqui a tradução para português.

" 新しい日本語能力試験では、総合得点と、各得点区分の基準点 の二つで合否判定を行います.

つまり、総合得点合格に必要な点(合格点)以上であることと、各得点区分の得点が、区分ごとに設けられた合格に必要な最低点(基準点)以上であることの2つが必要です。"

"No novo Teste de Proficiência em Língua Japonesa, a pontuação total e de cada categoria, as avaliações são feitas nos dois quesitos.

Em suma, a pontuação total necessário para aprovação (合格点Total de pontos) e os pontos de cada categoria (基準点) devem estar acima do escore mínimo solicitado.

E necessário para aprovação satisfazer ambas as condições."

Fonte:日本語能力試験-JLPT

Até a próxima e parabéns aos aprovados!

Sugestão de livros:

Biblioteca do Tantoublog com diversos livros para o exame entrando aqui

Sáb, 10 de Agosto de 2013 17:27

Mamire ou Darake?



Nihongo Interessante 31

"Uuuufaa ! Que calooor ! Não tem como trabalhar assim!".

Todo ano ouço o pessoal que trabalha em fabrica , que lá dentro não tem ar condicionado, só ventilador.

E ventilar ar quente nesta altura do campeonato dá no mesmo.

E numa situação destas em nihongo, para dizer que você está ensopado de suor...

1)私が汗まみれになっている。

Watashi ga ase mamire ni natte iru.

Estou todo coberto de suor.

ou

2)私が汗だらけになっている。

Watashi ga ase darake ni natte iru.

Estou todo coberto de suor.

Qual dos dois?

Se voces não souberem, tudo bem .

Ao final deste artigo saberão da diferença entre eles.

Mamire x Darake

Vamos falar primeiro de mamire e se escreve assim em kanji 「塗れ」.

「まみれ/mamire」quando se fala ~"alguma coisa"+ mamire , significa algo esta grudado na superfície, na pele, colado em todo corpo .

Por outro lado ...

「だらけ/darake」~ "alguma coisa"+ darake, quer dizer que está se espalhando, que está cheio desta coisa.

Vejamos o exemplo acima para entender.

1)私が汗まみれになっている。

Watashi ga ase mamire ni natte iru。 

Estou todo coberto de suor.

É no sentido que todo o corpo, ou superfície da pele está cheio de suor (sensação de colado, grudado).

2) 私が汗だらけになっている。

Watashi ga ase darake ni natte iru。

Estou todo coberto de suor.

Significando que além do meu corpo, as roupas estão cheias de suor (todo molhado).

Tanto mamire e darake as vezes podem significar a mesma coisa .

Só que...

~まみれ/mamire 」se usa se mais no sentido de uma sujeira, que está colado ou grudado no corpo.

No geral se usa mais para as situações em estado liquido ou em pó ( barro, óleo, pó, suor, areia, etc).

Por isso é mais limitado o seu uso em relação a 「だらけ/darake」que é mais amplo.

Por exemplo no caso de "algo" esta difícil de retirar (corrigir, retirar, sair ) da superfície( face, aparência, aspecto) de algum objeto ou coisa, não se diz mamire.

É errado ao falar :

内容が間違いまみれだ。

Naiyō ga machigai mamire da.

Este conteúdo do texto está cheio de erros.

Porque não é liquido ou pó e não está grudado como sujeira.

O correto é:

内容が間違いだらけだ。

Naiyō ga machigai darake da.

Este conteúdo do texto está cheio de erros.

Nota : Ambos trazem uma imagem negativa de uma situação.

「まみれ/mamire」= uma impressão de sujeira.

「だらけ/darake」= No geral uso para expressar algo negativo,

Exemplos : 間違い だらけ/matigai darake= cheio de erros、借金だらけ/shakkin darake=cheio de dívidas, バツだらけ/batsu darake =cheio de "X"( incorreções), 問題だらけ mondai darake= cheio de problemas.

E ou as vezes uma imagem de neutralidade.

Acredito que agora ficou claro.

Até a próxima.

A partir desta semana serão entregues pelo correio a confirmação da inscrição (Voucher) do Exame do Nihongo Nouryoku Shiken-JLPT dos exames marcados para o dia 7 de julho de 2013(domingo) no Japão .

Também poderão ser conferidas on-line pelo MYJLPT.

No caso de não receber a confirmação da inscrição ou perda do voucher, deverão entrar em contato no JLPT- Application Center pelo telefone (03-6686-2974) das 10:00 as 17:00 entre os dias 24 de junho (segunda) até 5 de julho de 2013(sexta), que será enviado uma cópia para o seu fax. (Menos sábados,domingos e feriados).

a)Se possuir fax , informar o seu número.

b)No caso de não possuir fax, poderá ser enviado na sua empresa, escola ou algum outro.

c)Em último caso informar o número do fax de uma loja de conveniência mais próxima.

No caso de não comunicar neste período e pela falta do voucher não puder realizar o exame, os valores não serão devolvidos.

Também é importante lembrar de conferir o seu nome , data de nascimento, local da prova , horário,e demais dados.

Se estiverem incorretos, deverão enviar a cópia do voucher com correções a serem feitas para o fax ( 03-6845-2544 ) ou por carta das 10:00 as 17:00 para JLPT- Application Center entre os dias 8 de julho (segunda) até 26 de julho de 2013(sexta).


Notas :

1) Somente para os candidatos que realizaram a inscrição pelo MYJLPT, entrar na sua conta , realizar as correções necessárias , salvar e imprimir os dados.

Com a inscrição corrigida e impressa poderão levar e usar no local do exame.

2)Após esta data será cobrada a taxa de 1.000 ienes para a correção.

3)No local da prova não será possível realizar o pedido de correção,deverão usar o voucher recebido pelo correio.

Site do JLPT-Nihongo Nouryoku Shiken

JEES -Organizer Japan Educational Exchanges and Services

Até a próxima

Seg, 20 de Maio de 2013 21:49

Exame simulado- Nihongo Nouryoku Shiken

Os organizadores do JLPT- Nihongo Nouryoku Shiken estão enviando convites aos candidatos para o exame simulado (Mogi Shiken) marcado para o dia 16 de junho de 2013(domingo).


Mas, será sómente para aqueles que se inscreveram no exame programado para o dia 7 de julho de 2013 no Japão.

O numero de questões no simulado será igual ao exame praticado atualmente e os níveis serão os mesmos escolhidos pelos candidatos na inscrição. (N1,N2,N3,N4 e N5).

A novidade é quem participar de todas as etapas recebera um bônus de 2.000 ienes.

O local será no Nagoya University , Higashiyama Campus e Nagoya Institute of Technology.

Para confirmar é assinar o cartão postal no local indicado , colar o selo de proteção e enviar sómente pelo correio (postagem já está paga), até o dia 28 de maio 2013 (terça).


No caso de houver excessos de candidatos, a escolha será feito por sorteio.

A confirmação da inscrição do simulado será encaminhado em torno do dia 11 de junho de 2013.

Como sendo exame simulado apenas haverá divulgação dos pontos , não havendo certificado para o caso.

Maiores informações:

WebSite: The Japan Foundation

E-mail : Este endereço de e-mail está protegido contra spambots. Você deve habilitar o JavaScript para visualizá-lo.

Tel: 03-5367-1024 (exclusivo para o simulado)

Fax: 03-5367-1025

Obs: Não serão fornecidas informações sobre o conteúdo do exame simulado.

Sáb, 20 de Abril de 2013 18:54

Inscrições- Nihongo Nouryoku Shiken

As inscrições ficarão abertas entre 1 de abril a 1 de maio de 2013 no Japão para todos os níveis.

Sendo o exame marcado para o dia 7 de julho de 2013 (domingo)- Dai Ikai.

1) On-Line

A novidade do Nihongo Nouryoku Shiken é que agora você pode se fazer a sua inscrição on-line, utilizando seu cartão de crédito,ou pagamento em lojas de conveniências do Japão.

Mas antes é necessário se cadastrar criando sua conta My JLPT.

A vantagem é que não só facilitara na inscrição do exame, como também pedir a emissão do certificado, verificar resultados e desempenhos das provas.

Maiores informações e esclarecimentos veja o Faq (Japonês/ inglês)

Página do login clique aqui.

Atenção: Inscrições do exame pelo MY JLPTaté o dia 1 de maio de 2013 'as 17 horas(quarta), e a confirmação da inscrição via online a partir do dia 21 de junho de 2013.


2) Correio

Pelo método convencional, desde meados de março de 2013 está a venda o kit ( 500 yens) da inscrição do exame do Novo Nihongo Nouryoku Shiken (JLPT) Dai Ikai (primeiro do ano) para candidatos que irão fazer no Japão

Para adquirir o kit é só ir na livraria mais próxima e pedir o 受験案内(juken an-nai) = Application guide (Guia de inscrição) ou de maneira mais simples 申込書(moushikomisho)= formulário de inscrição.

O kit contém:

- Manual do candidato

- Ficha de inscrição

- Envelope especial de inscrição

- Boleto bancário no valor de 5.500 yens .

Atenção que a última data de inscrição válida é ( carimbo do correio) até o dia 1 de maio de 2013(quarta), e que deverá ser enviada dentro do envelope especial de inscrição e recomenda-se não utilizar para outras finalidades.

Veja o fluxo da inscrição On-line e pelo correio clicando aqui (Japonês/inglês).

A confirmação da inscrição (Voucher) está previsto o envio pelo correio no seu endereço para o dia 21 de junho de 2013 (sexta feira).

Solicita-se que verifique o seu nome , data de nascimento e demais dados .

O local do exame estará marcada no Voucher.

No caso de não receber a confirmação da inscrição, deverão entrar em contato para ( 03-6686-2974 ) das 10:00 as 17:00 (segunda a sexta menos feriados) para JLPT- Application Center entre os dias 24 de junho de 2013(segunda) a 5 de julho de 2013(sexta).

O data do exame está marcada para domingo 7 de julho de 2013.

Maiores informações poderão ser vistas no:

Nihongo Nouryoku Shiken- JLPT

Organizer Japan Educational Exchanges and Services- JEES

Notas:

a) Para o exame do fim do ano além do Japão, será realizado em vários países como o Brasil para todos os níveis 1, 2, 3, 4 e 5.

b)Para saber das inscrições no Brasil clique aqui

c)No caso de desejarem saber mais sobre JLPT e seus níveis, clique aqui nos artigos já publicados.

d)Conheça também a nossa biblioteca do Tantoublog com diversos livros para o exame entrando aqui

e) Lista de livros para o exame, via Amazon e tutorial de ajuda para compras entrando aqui

Até a próxima

Página 1 de 14
asaki-ueji_footer