Devido a crise econômica que afetou o Japão e principalmente os brasileiros que vivem no arquipélago, procurar um novo serviço não é tarefa fácil. Muitas empreiteiras que antes disponibilizavam um tradutor - Tsuyaku 通訳 em japonês - para ajudar desde o primeiro contato com a empresa destinada a trabalhar, estão acabando com esse tipo de mão de obra e contratando estrangeiros que saibam falar pelo menos o básico da língua japonesa.
Rirekisho wa omochi desu ka? - Essa pode ser a primeira pergunta feita a você na hora de procurar um bom emprego. Diferente do Brasil, o currículo no Japão - rirekisho 履歴書 em japonês - muitas vezes é aceito somente se for escrito todo a mão com caneta esferográfica preta. Se for impresso, sem chance. O currículo é muito importante e se for bem escrito, pode ser a porta de entrada para um novo emprego. É neste documento que estará relatado suas qualificações, aptdões e dados pessoais.
Existem vários tipos de modelos do formulário e pode ser encontrado em qualquer papelaria ou loja de convêniencia. No final deste artigo será demonstrado um modelo e o que é preciso ser preenchido em cada campo.
 |
 |
1- Fotografia: Medida padrão 24mm x 30mm recente (últimos 3 meses). Pode ser tirada facilmente em cabines expressas que se localizam geralmente em estações de trens ou shoppings. Decore o kanji 履歴書 para configurar o tamanho da foto impressa na cabine.
2- Data: Informe a data de preenchimento do formulário.
3- Nome: Nome completo de acordo com o Gaikokujin Torokusho 外国人登録書.
4- Data de nascimento: Informe sua data de nascimento e idade.
5- Sexo: Faça um círculo no seu sexo. Masculino (男) ou feminino (女).
6- Endereço: Informe seu endereço atual e completo.
7- Histórico escolar: Informe toda sua formação escolar. O ano e mês que ingressou e ano de formação. Se estudou no Brasil preencha como ブラジル (Brasil) seguido do nome da cidade e escola.
8- Histórico profissional: Informe o nome da empresa que atuou, ano e mês de ingresso, ano de desligamento da empresa, cargo e serviços temporários de relativa duração.
9- Qualificações e habilitações: Informe o ano e mês que a habilitação foi adquirida. exemplo: carteira de motorista, carteira de empilhadeira, carteira de soldador e outros.
10- Idiomas: Informe os idiomas que domina.
11- Estado de saúde: Informe se sua saúde é boa, ou está passando por algum tratamento.
12- Apresentação: Descreva sobre seus pontos fortes e habilidades como facilidade de aprender, boa comunicação, nocão de trabalho em equipe e experiência em outros serviços.
13- Motivo da inscrição: Informe o motivo que se candidatou para este trabalho.
14- Preferências: Informe as suas preferências quanto ao local de trabalho, horário, cargo, salário. Obs: não é necessário preencher.
Add this page to your favorite Social Bookmarking websites
Comentários